Семья Джейка и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Потеря Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах, каждый день напоминая о жестокой реальности. Однако скорбь — это роскошь, которую они сейчас позволить себе не могут. Конфликт с людьми из корпорации RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Угроза становится все ближе и ощутимее.
Но опасность приходит не только извне. В самом сердце Пандоры зреет новый раздор. Воинственное племя На'ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем по имени Варанг, открыто бросает вызов авторитету Джейка. Их методы жестоки, а цели неясны. Для Джейка и Нейтири это становится испытанием на прочность не только как для воинов, но и как для родителей. Им необходимо защитить то, что у них осталось, в мире, где старые союзы рушатся, а доверие становится самым дефицитным ресурсом.
Их дети, повзрослевшие не по годам, вынуждены смотреть в лицо новой реальности. Они учатся быть осторожными, помнят уроки отца и матери. Каждый шаг по лесу, каждый полет на икране теперь сопряжен с риском. Семья держится вместе, но тень Варанга и его последователей lengthens с каждым днем. Их враждебность — это не просто угроза силой, это вызов самой сути того, за что сражался Джейк.
Будущее висит на волоске. Предстоит не просто битва, а борьба за саму душу их дома. Джейк и Нейтири знают, что путь вперед будет полон боли и трудных решений. Они должны найти в себе силы, чтобы объединить тех, кто еще верит в мир, и дать отпор тем, кто сеет раздор. От их действий теперь зависит судьба не только их клана, но и всего, что они любят на этой удивительной планете.
