Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь живет в новом теле и в новом мире. Став одним из народа на'ви, он прошел путь от чужака до признанного лидера. Его сердце навсегда отдано Нейтири, а разум сосредоточен на одной цели — сохранить хрупкую гармонию Пандоры. Эта планета стала для него настоящим домом, который нужно оберегать.
Угроза возвращается с орбиты. Корабли землян несут на борту не ученых, а солдат и алчных дельцов. Их интересуют только ресурсы, ради которых они готовы стереть с лица планеты все живое. Джейк знает, чем закончилась первая битва, и понимает: теперь враг подготовился лучше. Он видит в небесах огненные следы десантных модулей и слышит гул чуждой техники.
Под его руководством племена объединяются. Опыт земного солдата и мудрость народа на'ви сливаются в единую стратегию. Джейк учит соплеменников не только владеть луком, но и предугадывать шаги противника. Каждая скала, каждое дерево в знакомых лесах становятся элементом обороны. Нейтири всегда рядом, ее стрела не знает промаха, а вера в избранника непоколебима.
Их связь — это не просто чувство. Это союз, давший Джейку силу отказаться от старой жизни. Ради нее и будущего своего народа он готов снова встать на путь воина. В его памяти свежи воспоминания о боли потерь, и это не дает расслабиться. Новое вторжение не станет неожиданностью. На'ви ждут, собрав волю в кулак.
Битва приближается неумолимо. В воздухе пахнет грозой и пеплом. Джейк Салли смотрит в небо, где сходятся две луны Пандоры. Он взял на себя ответственность за судьбу целого мира. За спиной шелестят листья гигантских деревьев, а вдали слышен тревожный крик икрана. Лидер не имеет права на сомнения. Ответ будет дан. Ценой чего бы то ни стало.
