Джейк Салли, когда-то служивший в морской пехоте, теперь вынужден передвигаться на кресле. Физические возможности сильно ограничены, однако внутренний стержень, дух бойца, в нём не сломлен. Судьба предоставляет неожиданный шанс. Ему предлагают стать частью миссии на далёкую Пандору. Путь займёт многие световые годы.
Эта планета стала объектом интереса для земных корпораций. Причина — уникальный минерал, запасы которого сосредоточены там. Данное вещество считается ключом к решению серьёзных энергетических проблем на Земле. Добыча сопряжена с огромными трудностями. Атмосфера Пандоры непригодна для дыхания людей, а местная флора и фауна крайне опасны.
База землян, куда направляется Джейк, представляет собой форпост в чуждом, враждебном мире. Задача Салли, на первый взгляд, кажется технической. Но вскоре ему предстоит столкнуться с реалиями, которые перевернут его представление о миссии и о самом себе. Пандора — это не просто источник ресурсов. Это сложная, живая экосистема, населённая разумной расой На'ви, чья связь с природой непостижима для пришельцев с Земли.
Постепенно Джейк оказывается на распутье. С одной стороны — долг перед людьми, которые дали ему шанс снова ощутить полноту жизни. С другой — открывающаяся ему истина о хрупком мире Пандоры и его обитателях. Ему предстоит сделать выбор, который определит не только его собственную судьбу, но и будущее целой планеты. Его воинские навыки и сила духа будут подвергнуты испытанию в совершенно новой, невообразимой реальности.
